I would agree with you. Maybe you can get a replacement screen on eBay for a much cheaper price and fit it yourself however then they might say that it was you that caused the original fault. Caught both ways!!!!
Also maybe they are concerned that when they open up the phone to do the repair the existing broken part of the screen might get much worse or completely break.
I would consider going to Citizens advice for more info.